只有 (zhǐ yǒu) — nur wenn, nur dann (wird mit 才 verwendet, um eine notwendige Bedingung anzuzeigen)
Definition
只有 + Bedingung paart sich mit 才, um eine notwendige Bedingung zu kennzeichnen: 'nur wenn / nur dann'. Anders als 除非 (es sei denn), gibt es den einzigen ausreichenden Weg an, keine Ausnahme. Verwechsle es nicht mit 只是 (nur/bloß).
Konjunktion
nur wennnur dann (wird mit 才 verwendet, um eine notwendige Bedingung anzuzeigen)
Beispiele
- 只有，。zhǐ yǒu Nǔ lì xué xí, cái néng qǔ dé hǎo chéng jì.Nur durch fleißiges Lernen kannst du gute Noten bekommen.
- 只有，。zhǐ yǒu Nǐ qīn zì lái, wǒ cái huì xiāng xìn.Nur wenn du persönlich kommst, werde ich es glauben.
- 只有，。zhǐ yǒu Jiān chí duàn liàn, cái néng bǎo chí jiàn kāng.Nur durch regelmäßiges Training kannst du gesund bleiben.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
Die Bedeutung von 只 (nur) kombiniert mit 有 (haben) besagt, dass nur eine Situation existiert – sie markiert also die einzige notwendige Bedingung.
Zeichen in diesem Wort
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.