可卡因 (kě kǎ yīn) — Kokain | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Kokain

可卡因。
Jǐng chá zài chē lǐ fā xiàn le kě kǎ yīn.
Die Polizei fand Kokain im Auto.
可卡因。
kě kǎ yīn Shì yì zhǒng fēi cháng wēi xiǎn de dú pǐn.
Kokain ist eine sehr gefährliche Droge.
可卡因。
Tā yīn wèi fàn mài kě kǎ yīn bèi pàn le shí nián.
Er wurde zu zehn Jahren verurteilt wegen Kokainhandels.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

可卡因 ist die Schreibweise des Fremdworts Kokain; die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

可 paart 口 (Mund) mit 丂 als Lautteil; es steht in Zusammenhang mit Luft aus dem Mund – vielleicht Singen.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

卡 besteht aus 上 (oben) und 下 (unten), deren horizontale Linien verschmolzen sind – es zeigt etwas, das zwischen Oben und Unten eingeklemmt ist.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

囗大因

Ursprünglich zeigte 因大 (eine Person) auf 囗 (einer Decke oder Matratze).

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.