可歌可泣 (kě gē kě qì) — (Chengyu (Redewendung)) tief bewegend und inspirierend (von heldenhaften Taten oder tragischen Ereignissen)
Definition
Ein formelles Chengyu (Redewendung), das verwendet wird, um heldenhafte oder tragische Taten zu loben, die Menschen so tief bewegen, dass man darüber singen und weinen könnte. Beschreibt normalerweise große historische oder patriotische Ereignisse, nicht den Alltag.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) tief bewegend und inspirierend (von heldenhaften Taten oder tragischen Ereignissen)
Examples
- 可歌可泣。Tā de yīng xióng shì jì zhēn shì kě gē kě qì.Seine heldenhaften Taten sind wirklich bewegend.
- 可歌可泣。Nà duàn lì shǐ zhōng kě gē kě qì de gù shi lìng rén gǎn dòng.Die bewegenden Geschichten in jener Zeit der Geschichte sind berührend.
- 可歌可泣。Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le kě gē kě qì de kàng zhàn gù shi.Dieser Film erzählt eine bewegende Geschichte des Widerstandskrieges.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.