各就各位 (gè jiù gè wèi) — (fester Ausdruck) Auf die Plätze! (Sportkommando); (übertragen) Nehmt eure Positionen ein; alle machen sich bereit
Definition
Eine feste Wendung mit der Bedeutung „Nehmt eure Positionen ein“ – wörtlich beim Start eines Rennens verwendet (mit 预备, 跑) und im übertragenen Sinne, um alle aufzufordern, sich vor Beginn einer Aufgabe bereit zu machen.
Redewendung
(fester Ausdruck) Auf die Plätze! (Sportkommando)(übertragen) Nehmt eure Positionen einalle machen sich bereit
Beispiele
- ：“各就各位，，！”Cái pàn dà shēng shuō: "gè jiù gè wèi, yù bèi, pǎo!"Der Schiedsrichter rief: „Auf die Plätze, fertig, los!“
- ：“各就各位，。”Lǎo shī zǒu jìn jiào shì shuō: "dà jiā gè jiù gè wèi, wǒ men kāi shǐ shàng kè."Der Lehrer betrat das Klassenzimmer und sagte: „Alle auf eure Plätze, wir beginnen mit dem Unterricht.“
- ，各就各位。Bǐ sài qián, suǒ yǒu yùn dòng yuán dōu gè jiù gè wèi.Vor dem Wettkampf nahmen alle Athleten ihre Positionen ein.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.