名列前茅 (míng liè qián máo) — zu den Besten zählen; an der Spitze der Liste stehen
Definition
Eine Redewendung, die bedeutet, unter den Besten zu sein – wird für Prüfungsergebnisse, Wettbewerbe oder Arbeitsleistungen verwendet, nicht für beiläufige Beschreibungen von Personen. Sie paart sich natürlich mit 在…中 / 在…内, um das Feld zu spezifizieren.
idiom
zu den Besten zählenan der Spitze der Liste stehen
Examples
- 名列前茅。Tā zài zhè cì shù xué jìng sài zhōng míng liè qián máo.Er gehörte zu den Besten in diesem Mathewettbewerb.
- 名列前茅。Wǒ men gōng sī de yè jì zài háng yè nèi míng liè qián máo.Die Leistung unseres Unternehmens gehört zu den Besten der Branche.
- ，名列前茅。Tā de lùn wén bèi píng wéi yī děng jiǎng, zhēn shì míng liè qián máo.Ihre Arbeit wurde mit dem ersten Preis ausgezeichnet – wahrhaftig unter den Besten.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.