TongTong
Anmelden

后视镜 (hòu shì jìng) — Rückspiegel

Definition

Substantiv
Rückspiegel
Zählwort · 个

Beispiele

  • 后视镜。
    Kāi chē qián yí dìng yào tiáo zhěng hǎo hòu shì jìng.
    Stelle den Rückspiegel unbedingt vor dem Fahren ein.
  • 后视镜，。
    Tā kàn le yì yǎn hòu shì jìng, rán hòu biàn dào.
    Er warf einen Blick in den Rückspiegel und wechselte dann die Spur.
  • 后视镜。
    Zhè liàng chē de hòu shì jìng yǒu zì dòng fáng xuàn mù gōng néng.
    Der Rückspiegel dieses Autos hat eine automatische Blendschutzfunktion.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

后视Rückansicht
后hòuhinten视shìAnsicht
偏正Bestimmungswort + Grundwort
镜jìngSpiegel

后 weist auf den hinteren Bereich hin, 视 auf das Anschauen und 镜 auf einen Spiegel – somit ein Spiegel zum Sehen nach hinten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 視; 视 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
示
示shì視shì
Heute gleicher Laut

Die Geschichte handelt von der traditionellen Form 視: Sie verbindet 見, was ‚sehen‘ bedeutet, mit 示, das den Laut shì liefert.

视 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鏡; 镜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鏡 setzt 金 (Metall) neben 竟 zur Angabe des Lauts. Die vereinfachte Form 镜 ist eine spätere Kurzform.

镜 öffnen →
Erscheint in
Fahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.