味同嚼蜡 (wèi tóng) — (Chengyu (Redewendung)) schal, geschmacklos, langweilig – wie Kauen von Wachs
Definition
Chengyu (Redewendung): 'geschmacklos wie Kauen von Wachs' – für extrem langweilige Texte, Reden oder Meetings. Stärker als 无聊.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) schalgeschmackloslangweilig – wie Kauen von Wachs
Examples
- ，味同嚼蜡。Zhè běn shū nèi róng kū zào, dú qǐ lái wèi tóng.Der Inhalt dieses Buches ist trocken; es zu lesen ist wie Wachs zu kauen.
- 味同嚼蜡，。Tā de yǎn jiǎng wèi tóng, tīng zhòng dōu kuài shuì zháo le.Seine Rede war so fad, dass das Publikum fast einschlief.
- 味同嚼蜡，。Nà zhǒng huì yì wèi tóng, wǒ měi cì dōu xiǎng tí qián lí kāi.Diese Art von Meeting ist wie Wachs kauen – ich will immer früh gehen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.