和盘托出 (hé pán tuō chū) — alles preisgeben; nichts zurückhalten; reinen Tisch machen
Definition
Eine Redewendung mit der Bedeutung 'alles offen darlegen, ohne etwas zu verheimlichen'. Passt natürlich mit 把 zusammen, um zu markieren, was enthüllt wird (把真相和盘托出).
idiom
alles preisgebennichts zurückhaltenreinen Tisch machen
Examples
- 和盘托出。Tā zhōng yú bǎ shì qing de zhēn xiàng hé pán tuō chū le.Er hat endlich die ganze Wahrheit der Sache offengelegt.
- ，和盘托出，。Zài fǎ tíng shàng, zhèng rén hé pán tuō chū, shuō chū le suǒ yǒu xì jié.Vor Gericht legte der Zeuge alles offen und gab alle Details preis.
- ，和盘托出。Bié yǐn mán le, qǐng nǐ hé pán tuō chū ba.Versteck nichts, bitte lege alles offen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.