四弦琴 (sì xián qín) — Violine

Definition

Wörtlich ‚Vier-Saiten-Instrument‘. Im modernen Gebrauch bezieht es sich auf die Geige, aber der Begriff ist älter/literarisch – 小提琴 ist das alltägliche Wort, das du in niedrigeren HSK-Stufen triffst.

Substantiv
Violine
Zählwort · 把

Beispiele

  • 四弦琴，。
    Tā cóng xiǎo xué xí sì xián qín, xiàn zài yǐ jīng néng yǎn zòu hěn duō míng qǔ le.
    Sie lernt seit ihrer Kindheit Geige und kann jetzt viele berühmte Stücke spielen.
  • 四弦琴，。
    Zhè bǎ sì xián qín de yīn sè fēi cháng yōu měi, shì hé yǎn zòu gǔ diǎn yīn yuè.
    Der Klang dieser Geige ist sehr schön, geeignet für klassische Musik.
  • 四弦琴，。
    Tā zhèng zài liàn xí sì xián qín, zhǔn bèi cān jiā xià ge yuè de bǐ sài.
    Er übt Geige, um sich auf den Wettbewerb nächsten Monat vorzubereiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

四弦vier Saiten
四sìvier弦xiánSaite
偏正Bestimmung + Kern
琴qínInstrument

四弦 (vier Saiten) und 琴 (Instrument) bezeichnen ein vier-saitiges Instrument.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 四 stellt eine Nase dar, die ausatmet. Später wurde sie für das Wort „vier“ verwendet.

四 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
弓弓gōngBogen
Lautteil声符shēngfú
玄
玄xuán弦xián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

弦 nutzt 弓 (Bogen) zur Beschreibung des Gegenstands und 玄 zur Angabe der Aussprache.

弦 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
珡珡qín
Lautteil声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

琴 verbindet 珡, den Teil, der auf seine Bedeutung als Saiteninstrument hinweist, mit 今, das den Laut liefert.

琴 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.