圣餐 (shèng cān) — Heilige Kommunion; die Eucharistie

Definition

Christlicher Sakramentalritus von Brot und Wein, der den Leib und das Blut Jesu Christi symbolisiert. 领圣餐 ('die Kommunion empfangen') ist die gebräuchliche Verbphrase.

Substantiv
Heilige Kommuniondie Eucharistie

Beispiele

  • ，圣餐。
    Měi gè xīng qī rì, xìn tú men dōu huì cān jiā shèng cān.
    Jeden Sonntag nehmen die Gläubigen an der Heiligen Kommunion teil.
  • 圣餐。
    shèng cān Xiàng zhēng zhe yē sū de shēn tǐ hé xuè.
    Die Heilige Kommunion symbolisiert den Leib und das Blut Jesu.
  • 圣餐。
    Tā dì yī cì zài jiào táng lǐng shèng cān shí fēi cháng gǎn dòng.
    Er war sehr bewegt, als er zum ersten Mal in der Kirche die Kommunion empfing.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

圣shèngheilig
餐cānMahlzeit

Die heilige Eigenschaft 圣 und die Mahlzeit 餐 kombinieren sich zum Namen für die heilige Abendmahlsmahlzeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聖; 圣 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
呈
呈chéng聖shèng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 聖 platziert 耳 (Ohr) neben 呈, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 圣 ist eine Kurzschrift, und ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

圣 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
食食shíessen; Mahlzeit; Essen
Lautteil声符shēngfú
𣦼
𣦼𣦼餐cān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

餐 kombiniert 食, was Essen oder das Essen bedeutet, mit 𣦼 als Lautteil; ursprünglich bedeutete es „schlucken“.

餐 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.