圣 (shèng) — (gebundene Form) heilig; geweiht; (gebundene Form) Weiser; Heiliger; (gebundene Form) Kaiser; kaiserlich
Definition
圣 (shèng) ist eine gebundene Form, die fast immer Teil eines Kompositums ist: 圣人 (Weiser), 圣诞 (Weihnachten), 神圣 (heilig), 圣上 (Seine Majestät). Es steht nie allein als Substantiv.
gebundene Form
heiliggeweihtWeiserHeiligerKaiserkaiserlich
Beispiele
- 。Zhè zuò shān bèi rèn wéi shì shèng dì.Dieser Berg wird als heiliges Land angesehen.
- 。Kǒng zǐ bèi zūn wéi shèng rén.Konfuzius wird als Weiser verehrt.
- 。Dà chén men zūn chēng huáng dì wèi shèng shàng.Die Minister sprachen den Kaiser ehrerbietig mit 'Seine Kaiserliche Majestät' an.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聖; 圣 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die traditionelle Form 聖 platziert 耳 (Ohr) neben 呈, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 圣 ist eine Kurzschrift, und ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.