坐禅 (zuò chán) — in Meditation sitzen (buddhistische Praxis)

Definition

Ein buddhistischer Begriff, der bedeutet, in stiller Meditation zu sitzen. Es ist eine feste Verb-Objekt-Phrase (离合词) – das zweite Zeichen kann getrennt werden, wie in 坐一个小时的禅.

Verb
in Meditation sitzen (buddhistische Praxis)

Beispiele

  • 坐禅。
    Tā jīng cháng zài jiā zuò chán.
    Er sitzt oft zu Hause in Meditation.
  • 。
    Zuó tiān wǒ zuò le yí gè xiǎo shí de chán.
    Gestern habe ich eine Stunde lang in Meditation gesessen.
  • ？
    Nǐ zuò guò chán ma?
    Hast du jemals Sitzmeditation praktiziert?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

坐zuòSitzen
禅chánMeditation

Beim 坐 ('Sitzen') in 禅 ('Meditation') praktiziert man sitzende Meditation.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 坐 kombiniert 留 (bleiben) und 土 (Boden).

坐 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 禪; 禅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shì
Lautteil声符shēngfú
單
單dān禪chán
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 禪 paart 示 als Bedeutungs- und 單 als Lautteil; die vereinfachte Form 禅 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre rechte Seite nicht der alte Lautteil ist.

禅 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.