城 (chéng) — Stadt; Ortschaft; Stadtmauern
Definition
城 (chéng) bedeutet oft 'Stadtmauern' und im weiteren Sinne eine ummauerte Stadt oder Ortschaft – ein eher historischer/physischer Sinn als 城市 oder 市, die sich auf Städte als moderne urbane Gebiete beziehen.
Substantiv
StadtOrtschaftStadtmauern
Zählwort · 座, 道, 个
Leicht verwechselbar
- 成chéngklingt ähnlich(Zählwort) Zehntel, zehn Prozent (nach einer Zahl 1–9)
- 乘chéngklingt ähnlichein Fahrzeug nehmen, besteigen
- 乘chéngklingt ähnlichfahren; mit ... reisen; nehmen (ein Fahrzeug)
- 呈chéngklingt ähnlicheinreichen (bei einem Vorgesetzten); formell vorlegen
- 盛chéngklingt ähnlichschöpfen, (eine Schüssel/einen Teller) mit Essen oder Flüssigkeit füllen
Beispiele
- 城。Zhè zuò chéng de lì shǐ hěn cháng.Diese Stadt hat eine lange Geschichte.
- 城，。Gǔ dài rén jiàn chéng, bú ràng dí rén jìn lái.Alte Menschen bauten Stadtmauern, um Feinde fernzuhalten.
- 。Wǒ xǐ huan zhù zài yí gè xiǎo chéng lǐ.Ich lebe gerne in einer kleinen Stadt.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bei 城 werden 土 (Boden) mit 成 als Lautteil kombiniert, weil Stadtmauern ursprünglich aus verdichtetem Erde bestanden.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.