堵 (dǔ) — (Verb) blockieren, verstopfen; (Zählwort) für Wände; (Adjektiv) überladen (emotional), erstickt

Definition

堵 (dǔ) ist ein Verb, das ‚blockieren/verstopfen‘ bedeutet (Verkehr, Rohre, Straßen) und auch ein Adjektiv für das Gefühl, emotional überladen zu sein. Als Zählwort ist es das literarische Maßwort für Wände – 墙/墙壁 ist das gebräuchliche Wort für die Wand selbst.

Verb
blockierenverstopfen
Zählwort
für Wände
Adjektiv
überladen (emotional)erstickt
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Chē bǎ lù dǔ zhù le.
    Das Auto hat die Straße blockiert.
  • 堵。
    Zhè dǔ qiáng shì bái sè de.
    Diese Wand ist weiß.
  • 堵。
    Tā xīn lǐ dǔ dé nán shòu.
    Er fühlt sich innerlich überladen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě堵dǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

堵 kombiniert 土 (Erde) mit 者, das den Laut angibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Straßen & Verkehr5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.