境况 (jìng kuàng) — Zustand, Umstände

Definition

Substantiv
ZustandUmstände
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 境况。
    Tā de jīng jì jìng kuàng yuè lái yuè hǎo le.
    Seine finanziellen Verhältnisse werden immer besser.
  • ，境况。
    Bān dào xīn chéng shì hòu, wǒ de jìng kuàng yǒu le hěn dà gǎi shàn.
    Nach dem Umzug in eine neue Stadt hat sich meine Lage sehr verbessert.
  • 境况。
    Gōng sī de jìng kuàng zuì jìn hěn kùn nan.
    Die Lage des Unternehmens war in letzter Zeit sehr schwierig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

境jìngSituation
况kuàngZustand

Sowohl 境 als auch 况 beziehen sich auf eine Situation – somit beschreibt es die Gesamtlage.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Heute gleicher Laut

境 paart 土 (Erde) mit 竟, das den Laut liefert; der Teil 土 trägt die Bedeutung.

境 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 況; 况 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐFluss
Lautteil声符shēngfú
兄
兄xiōng況kuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 況 kombiniert 氵 (Fluss) mit 兄 als Klangteil; die vereinfachte Form 况 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Teile nicht die ursprünglichen sind.

况 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.