大放异彩 (dà fàng yì cǎi) — glänzen; außergewöhnlich glänzende Ergebnisse erzielen; außergewöhnliches Talent zeigen
Definition
Eine formelle feste Redewendung, die bedeutet, glänzend zu strahlen oder außergewöhnliches Talent zu zeigen, normalerweise in einem wettbewerbsorientierten oder öffentlichen Umfeld (Ausstellung, Olympia, Markt). Es impliziert herausragenden, auffälligen Erfolg und nicht stetige, alltägliche Leistung.
Verb
glänzenaußergewöhnlich glänzende Ergebnisse erzielenaußergewöhnliches Talent zeigen
Beispiele
- 大放异彩，。Zhè wèi nián qīng huà jiā zài zhǎn lǎn shàng dà fàng yì cǎi, yíng dé le dà jiā de zàn shǎng.Dieser junge Maler strahlte auf der Ausstellung glänzend und gewann das Lob aller.
- 大放异彩，。Zhōng guó kē jì gōng sī zài guó jì shì chǎng shàng dà fàng yì cǎi, tuī chū le xǔ duō chuàng xīn chǎn pǐn.Chinesische Technologieunternehmen haben auf dem internationalen Markt herausragende Ergebnisse erzielt und viele innovative Produkte auf den Markt gebracht.
- 大放异彩，。Tā zài ào yùn huì shàng dà fàng yì cǎi, dǎ pò le shì jiè jì lù.Sie zeigte bei den Olympischen Spielen außergewöhnliches Talent und brach den Weltrekord.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.