大有人在 (dà yǒu rén zài) — es gibt viele solcher Leute; solche Personen sind keineswegs selten

Definition

Idiomatische Verbphrase mit der Bedeutung 'es gibt viele solcher Leute' — betont, dass eine Art von Person keineswegs selten ist. Wird prädikativ am Ende eines Satzes verwendet, nicht als Subjekt.

Verb
es gibt viele solcher Leutesolche Personen sind keineswegs selten

Beispiele

  • 大有人在。
    Xiàng tā zhè yàng qín fèn de xué shēng dà yǒu rén zài.
    Es gibt viele fleißige Studenten wie ihn.
  • ，。
    Bié dān xīn, fǎn duì zhè ge jì huà de rén dà yǒu rén zài.
    Keine Sorge, es gibt viele Leute, die diesen Plan ablehnen.
  • ，。
    Zài zhè ge háng yè lǐ, yǒu shí nián jīng yàn de rén dà yǒu rén zài.
    In dieser Branche sind Leute mit zehn Jahren Erfahrung nicht selten.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Die frühe Form von 在 nutzte 才 für seinen Laut; später wurde ein zweiter Lautteil 士 hinzugefügt, und dieser 士 wurde zum 土 in 在.

在 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.