大规模 (dà guī mó) — groß angelegt

Definition

Adjektiv
groß angelegt

Beispiele

  • 大规模。
    Zhè ge gōng sī zhèng zài jìn xíng dà guī mó de zhāo pìn huó dòng.
    Dieses Unternehmen führt eine groß angelegte Einstellungskampagne durch.
  • 大规模。
    Zhèng fǔ dà guī mó dì tóu zī yú jī chǔ shè shī jiàn shè.
    Die Regierung investiert großflächig in den Infrastrukturausbau.
  • 大规模，。
    Zhè cì xíng dòng shì dà guī mó de, shè jí duō gè bù mén.
    Diese Operation ist umfangreich und betrifft viele Abteilungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàGroß
规模Skala
规guīRegel模móModell
联合Nebenordnung

大 kennzeichnet Größe, während 规 und 模 zusammen das Konzept der Skala bilden.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 規; 规 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 夫夫fūEhemann
  • 見見jiànsehen

Die vereinfachte Form 规 ist eine Abkürzung; die traditionelle Form 規 zeigt in ihrer frühen Darstellung ein kreuzförmiges Kompasswerk und verwendet später 夫 sowie 見.

规 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 木 bedeutet Baum; der rechte Teil 莫 liefert den Laut.

模 öffnen →
Erscheint in
Größe & Dimension

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.