天壤之别 (tiān rǎng zhī bié) — Welten auseinander; ein himmelweiter Unterschied
Definition
Ein literarisches, viersilbiges Chengyu (成语) mit der Bedeutung eines riesigen, extremen Unterschieds – 'Welten entfernt' oder 'eine Welt von Unterschied'. Stärker und formeller als alltägliche Wörter wie 区别 oder 不同.
noun
Welten auseinanderein himmelweiter Unterschied
Examples
- 天壤之别，，。Zhè liǎng gè rén de xìng gé yǒu tiān rǎng zhī bié, yí gè wài xiàng, yí gè nèi xiàng.Die Persönlichkeiten dieser beiden Menschen sind Welten entfernt – einer ist extrovertiert, der andere introvertiert.
- 天壤之别。Chéng shì hé xiāng cūn de shēng huó jiǎn zhí shì tiān rǎng zhī bié.Das Leben in der Stadt und auf dem Land ist einfach eine Welt von Unterschied.
- 天壤之别，，。Tā men de néng lì xiāng chā tiān rǎng zhī bié, yí gè hěn qiáng, yí gè hěn ruò.Ihre Fähigkeiten sind Welten entfernt – einer ist sehr stark, der andere sehr schwach.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.