失神 (shī shén) — (Verb-Objekt) zerstreut sein, die Konzentration verlieren; (Verb-Objekt) niedergeschlagen sein
Definition
Eine Verb-Objekt-Konstruktion, die bedeutet, den Fokus zu verlieren oder abgelenkt zu wirken – oft nur für einen Moment. Die zweite Bedeutung ('niedergeschlagen') ist auf diesem Niveau weniger gebräuchlich; die typische Verwendung ist kurzzeitige Zerstreutheit.
verb
(Verb-Objekt) zerstreut seindie Konzentration verlieren(Verb-Objekt) niedergeschlagen sein
Examples
- ？失神？Nǐ zài xiǎng shén me? zěn me yì zhí zài shī shén?Woran denkst du? Warum warst du die ganze Zeit so zerstreut?
- ，。Wǒ gāng cái shī le yí huì r shén, méi tīng dào nǐ shuō shén me.Ich war gerade kurz abgelenkt und habe nicht gehört, was du gesagt hast.
- ，失神。Tā zuì jìn xīn qíng bù hǎo, cháng cháng shī shén.Er ist in letzter Zeit schlecht gelaunt und oft niedergeschlagen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.