夺魁 (duó kuí) — den ersten Platz gewinnen; die Nase vorn haben (in einem Wettbewerb, einer Prüfung)
Definition
夺魁 bedeutet speziell den ersten Platz oder den obersten Titel in einem Wettbewerb zu gewinnen – stärker und fokussierter als 赢得 (allgemein 'gewinnen/erlangen') und enger als 夺冠 (das speziell die Meisterschaft betont).
verb
den ersten Platz gewinnendie Nase vorn haben (in einem Wettbewerb, einer Prüfung)
Examples
- 夺魁，。Tā zài jīn nián de shù xué jìng sài zhōng duó kuí, huò dé le jīn pái.Er gewann den ersten Platz beim diesjährigen Mathematikwettbewerb und bekam eine Goldmedaille.
- ，夺魁？Zhè cì quán guó zuò wén dà sài, shuí néng duó kuí ne?Wer kann bei diesem nationalen Aufsatzwettbewerb den Spitzenplatz belegen?
- ，夺魁。Jīng guò kè kǔ xùn liàn, tā zhōng yú zài shì jiè jǐn biāo sài shàng duó kuí.Nach hartem Training gewann sie endlich die Meisterschaft bei den Weltmeisterschaften.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.