TongTong通通
Sign in

奋不顾身 (fèn bù gù shēn) — Chengyu (Redewendung) vorwärtsstürmen ohne Rücksicht auf die eigene Sicherheit; unerschrocken gegenüber Gefahr

Definition

Eine Redewendung, die tapferes Handeln ohne Rücksicht auf die eigene Sicherheit beschreibt – verwendet für Helden, Soldaten, Retter. Stärker und literarischer als alltägliche Wörter wie 勇敢.

idiom
Chengyu (Redewendung) vorwärtsstürmen ohne Rücksicht auf die eigene Sicherheitunerschrocken gegenüber Gefahr

Examples

  • 奋不顾身。
    Tā fèn bù gù shēn dì chōng jìn huǒ hǎi jiù rén.
    Er stürzte sich ohne Rücksicht auf seine eigene Sicherheit ins Meer aus Flammen, um Menschen zu retten.
  • ，奋不顾身，。
    Zài zhàn chǎng shàng, shì bīng men fèn bù gù shēn, yīng yǒng shā dí.
    Auf dem Schlachtfeld stürmten die Soldaten furchtlos voran und kämpften tapfer gegen den Feind.
  • ，奋不顾身。
    Wèi le jiù luò shuǐ de hái zi, tā fèn bù gù shēn dì tiào jìn hé lǐ.
    Um das ertrinkende Kind zu retten, sprang er ohne Gedanken an seine eigene Sicherheit in den Fluss.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.