奋进 (fèn jìn) — mutig voranschreiten; entschlossen vorwärtsgehen

Definition

Verb
mutig voranschreitenentschlossen vorwärtsgehen

Beispiele

  • 奋进。
    Wǒ men yào zài kùn nan zhōng fèn jìn.
    Wir müssen uns den Schwierigkeiten stellen und voranschreiten.
  • 奋进，。
    Quán guó rén mín fèn jìn, gòng tóng jiàn shè měi hǎo wèi lái.
    Die ganze Nation schreitet voran und baut gemeinsam eine strahlende Zukunft auf.
  • 奋进，。
    Zhè ge xiàng mù xū yào dà jiā fèn jìn, cái néng chéng gōng.
    Dieses Projekt erfordert, dass alle entschlossen voranschreiten, um erfolgreich zu sein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

奋fènstreben
进jìnvorankommen

奋 steht für „energischer Einsatz“ und 进 für „vorwärts gehen“ – zusammen bedeutet es „voranschreiten“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 奮; 奋 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 奮 kombiniert 奞, einen Vogel, mit 田, einem Feld, um einen Vogel zu zeigen, der seine Flügel zum Flug ausbreitet; die vereinfachte Form 奋 ist eine spätere Abkürzung.

奋 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteErfolg & Misserfolg

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.