奴性 (nú xìng) — unterwürfige Mentalität; devotes Wesen (abwertend)

Definition

Ein abwertendes Substantiv für eine unterwürfige, devote Denkweise – blinde Autoritätshörigkeit ohne eigenständiges Denken. Wird in schriftlicher oder kritischer Rede verwendet, um diese Haltung zu verurteilen, nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
unterwürfige Mentalitätdevotes Wesen (abwertend)

Beispiele

  • ，奴性。
    Yí gè rén ruò quán wú zhǔ jiàn, jiù nán miǎn yǒu nú xìng.
    Wenn ein Mensch keine eigene Meinung hat, kann er eine unterwürfige Haltung kaum vermeiden.
  • 奴性。
    Nà ge gù shi pī pàn de shì fēng jiàn shè huì de nú xìng.
    Diese Geschichte kritisiert die unterwürfige Mentalität der feudalen Gesellschaft.
  • 奴性。
    Zhēn zhèng de dú lì rén gé jiù shì jù jué nú xìng.
    Ein wirklich unabhängiger Charakter bedeutet, eine unterwürfige Natur abzulehnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

奴núSklave
性xìngNatur

奴 bezeichnet einen Sklaven, 性 die Natur – zusammen beschreibt es eine unterwürfige Natur.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

奴 zeigt 又 (eine Hand) und 女 (eine Frau): eine Hand, die eine Frau festhält und herumkommandiert.

奴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.