姿态 (zī tài) — Körperhaltung, Haltung, Pose (physisch); Einstellung, Haltung, Ansatz (übertragen)

Definition

姿态 umfasst sowohl die körperliche Haltung ('Haltung, Pose') als auch die übertragene 'Einstellung, Haltung'. Literarischer und breiter als 态度 (alltägliche 'Einstellung'); mehr über das Auftreten als 姿势 (eine bestimmte Körperposition).

Substantiv
KörperhaltungHaltungPose (physisch)EinstellungHaltungAnsatz (übertragen)

Beispiele

  • 姿态，。
    Tā zuò de zī tài hěn fàng sōng, xiǎn de hěn zì xìn.
    Er sitzt mit entspannter Haltung und sieht sehr selbstbewusst aus.
  • 姿态。
    Lǎo bǎn yǐ huān yíng de zī tài yíng jiē le xīn tóng shì.
    Der Chef begrüßte den neuen Kollegen mit einer offenen Haltung.
  • ，姿态。
    Zài tán pàn zhōng, wǒ fāng biǎo míng le jiān dìng de zī tài.
    Während der Verhandlungen zeigte unsere Seite eine feste Haltung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

姿zīHaltung
态tàiAusstrahlung

姿 bedeutet Haltung und 态 steht für Ausstrahlung; zusammen bezeichnen sie die körperliche Haltung oder eine bildliche Einstellung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
次
次cì姿zī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

姿 paart 女 (Frau) mit 次, das den Laut angibt.

姿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
太
太tài态tài
Heute gleicher Laut

态 besteht aus 太, das den Klang liefert, und 心 (Herz).

态 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte KonzepteKörperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.