孤苦伶仃 (gū kǔ líng dīng) — (Redewendung) einsam und mittellos, allein und hilflos
Definition
Chengyu für jemanden, der völlig allein und ohne jemanden zum Verlassen ist – nicht nur alleinstehend, sondern mittellos und hilflos. Trägt einen stark literarischen, traurigen Ton; nicht in der Alltagssprache verwendet.
verb
(Redewendung) einsam und mittellosallein und hilflos
Examples
- ，孤苦伶仃。Tā cóng xiǎo jiù shī qù le fù mǔ, gū kǔ líng dīng dì zài gū ér yuàn zhǎng dà.Er verlor als Kind seine Eltern und wuchs einsam und mittellos in einem Waisenhaus auf.
- ，孤苦伶仃。Nà wèi lǎo rén wú ér wú nǚ, wǎn nián shēng huó zhēn gū kǔ líng dīng.Dieser ältere Mensch hat keine Kinder, und sein Lebensabend ist wirklich einsam und mittellos.
- 孤苦伶仃，。Zhè zhī liú làng gǒu kàn qǐ lái gū kǔ líng dīng, zhēn kě lián.Dieser streunende Hund sieht einsam und hilflos aus, wirklich bemitleidenswert.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.