学有所成 (xué yǒu suǒ chéng) — erfolgreich im Studium

Definition

Eine formelle chengyu-artige Redewendung, die bedeutet, 'in seinem Studium erfolgreich gewesen zu sein'. Wird für abgeschlossene Leistungen im Lernen oder in der Forschung verwendet — literarischer als das alltägliche Verb 学会.

Verb
erfolgreich im Studium

Beispiele

  • ，学有所成，。
    Tā zài dà xué nǔ lì xué xí le sì nián, zhōng yú xué yǒu suǒ chéng, ná dào le shuò shì xué wèi.
    Er hat vier Jahre lang fleißig an der Universität studiert, schließlich in seinem Studium Erfolg gehabt und einen Masterabschluss erlangt.
  • ，学有所成，。
    Jīng guò duō nián de yán jiū, zhè wèi kē xué jiā xué yǒu suǒ chéng, huò dé le guó jì jiǎng xiàng.
    Nach jahrelanger Forschung hatte dieser Wissenschaftler in seinem Studium Erfolg und erhielt einen internationalen Preis.
  • ，学有所成，。
    Tā cóng xiǎo kè kǔ xué xí, zuì zhōng xué yǒu suǒ chéng, chéng wéi le yì míng yōu xiù de gōng chéng shī.
    Er lernte von klein auf fleißig, hatte schließlich in seinem Studium Erfolg und wurde ein ausgezeichneter Ingenieur.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 學; 学 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 學 nutzte vermutlich 爻 und 六 zur Aussprache, später wurden Hände und ein Kind hinzugefügt; die vereinfachte Form 学 ist eine Kurzschreibweise.

学 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīnBeil
Lautteil声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

所 kombiniert 斤, ein Beil, mit 戶, das den Laut hù liefert; die alte Bedeutung war das Geräusch des Holzhackens.

所 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戊戊wù
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

成 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.