宇宙飞船 (yǔ zhòu fēi chuán) — Raumfahrzeug, Raumschiff

Definition

Substantiv
RaumfahrzeugRaumschiff
Zählwort · 艘

Beispiele

  • 宇宙飞船1961。
    Rén lèi dì yī sōu yǔ zhòu fēi chuán zài 1961 nián fā shè shēng kōng.
    Das erste bemannte Raumschiff wurde 1961 gestartet.
  • 宇宙飞船，。
    Kē xué jiā zhèng zài shè jì gèng kuài de yǔ zhòu fēi chuán, tàn suǒ gèng yuǎn de xīng qiú.
    Wissenschaftler entwerfen schnellere Raumschiffe, um entferntere Planeten zu erforschen.
  • 宇宙飞船。
    Zhè sōu yǔ zhòu fēi chuán zǎi zhe sān míng yǔ háng yuán fēi wǎng guó jì kōng jiān zhàn.
    Dieses Raumschiff bringt drei Astronauten zur Internationalen Raumstation.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

宇宙Universum
宇yǔRaum宙zhòuZeit
联合Nebenordnung
飞船fliegendes Gefährt
飞fēifliegen船chuánSchiff
偏正Bestimmung + Kern

宇宙飞船 setzt sich aus 宇宙 (Raum und Zeit) und 飞船 (fliegendes Gefährt) zusammen und bezeichnet ein Raumschiff.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánHaus
Lautteil声符shēngfú
于
于yú宇yǔ
Heute gleicher Laut

宇 kombiniert 宀, eine dachähnliche Form, die mit Hausbestandteilen wie Dachrinnen zusammenhängt, mit 于, das die Aussprache bestimmt.

宇 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu宙zhòu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

宙 kombiniert 宀 (Dach) mit 由, das den Klang bestimmt. Die Referenz besagt, dass es ursprünglich den weitesten Ort bezeichnete, den man mit Boot oder Fahrzeug erreichen kann, später dann den unermesslichen Raum.

宙 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飛; 飞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 飞 zeigt die traditionelle Form 飛 einen Vogel, der nach oben fliegt.

飞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

船 kombiniert 舟 (Boot) mit 㕣 zur Angabe des Lauts.

船 öffnen →
Erscheint in
Weltraumforschung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.