安全系数 (ān quán jì) — Sicherheitsfaktor, Sicherheitskoeffizient, Sicherheitsspanne
Definition
Technischer Begriff für das konstruierte Verhältnis, das angibt, wie viel stärker ein Design als erforderlich ist – ein höherer 系数 bedeutet eine größere Sicherheitsmarge.
noun
SicherheitsfaktorSicherheitskoeffizientSicherheitsspanne
Examples
- 安全系数，。Zhè zuò qiáo de ān quán jì shè jì dé hěn gāo, kě yǐ chéng shòu jí duān tiān qì.Der Sicherheitsfaktor dieser Brücke ist sehr hoch ausgelegt, sodass sie extremes Wetter aushalten kann.
- 安全系数。Gōng chéng shī bì xū què bǎo měi gè líng jiàn de ān quán jì fú hé guó jiā biāo zhǔn.Ingenieure müssen sicherstellen, dass der Sicherheitsfaktor jeder Komponente den nationalen Normen entspricht.
- 安全系数，。Zhè ge chǎn pǐn de ān quán jì tài dī, xū yào chóng xīn shè jì.Der Sicherheitskoeffizient dieses Produkts ist zu niedrig; es muss neu konstruiert werden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.