安全线 (ān quán xiàn) — Sicherheitsfaden (auf Banknoten oder Dokumenten); Sicherheitslinie (auf einer Fabrikhalle oder in einem öffentlichen Bereich)
Definition
Zwei unterschiedliche Bedeutungen: Auf Geldscheinen/Dokumenten ist es der eingebettete 'Sicherheitsfaden' zur Fälschungsprävention; auf Böden, Plattformen oder Straßen ist es eine sichtbare 'Sicherheitslinie', die eine Grenze markiert. Unterschiedliche Referenten, unterschiedliche englische Begriffe.
noun
Sicherheitsfaden (auf Banknoten oder Dokumenten)Sicherheitslinie (auf einer Fabrikhalle oder in einem öffentlichen Bereich)
Measure word · 条
Examples
- 安全线。Zhè zhāng chāo piào shàng de ān quán xiàn hěn róng yì shí bié.Der Sicherheitsfaden auf diesem Geldschein ist leicht zu erkennen.
- 安全线。Qǐng zhàn zài ān quán xiàn hòu miàn pái duì.Bitte stell dich hinter die Sicherheitslinie und stell dich an.
- 安全线。Xīn bǎn rén mín bì de ān quán xiàn cǎi yòng le xīn jì shù.Der Sicherheitsfaden auf der neuen Ausgabe des RMB verwendet neue Technologie.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.