安分守己 (ān fèn shǒu jǐ) — (Chengyu (Redewendung)) mit seinem Los zufrieden sein, seinen Platz kennen und sich angemessen verhalten
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung, an seinem Platz zu bleiben, still zu sein und keinen Ärger zu machen – ein starker, oft moralisierender Ton über ruhiges, gehorsames Verhalten.
verb
(Chengyu (Redewendung)) mit seinem Los zufrieden seinseinen Platz kennen und sich angemessen verhalten
Examples
- 安分守己，。Tā yì zhí shì gè ān fèn shǒu jǐ de rén, cóng bù rě shì.Er war schon immer ein gesetzestreuer Mensch, der nie Ärger macht.
- 安分守己，。Fù mǔ cháng jiào yù zǐ nǚ yào ān fèn shǒu jǐ, bú yào gēn bié rén pān bǐ.Eltern lehren ihre Kinder oft, mit ihrem Los zufrieden zu sein und sich nicht mit anderen zu vergleichen.
- 安分守己，。Tā ān fèn shǒu jǐ dì guò rì zi, suī rán bú fù yù dàn shì hěn tā shi.Er lebt ein friedliches Leben, hält sich zurück; obwohl nicht reich, fühlt er sich sehr sicher.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.