宗教 (zōng jiào) — Religion | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

宗教 ist das abstrakte Substantiv für ‚Religion‘ als Kategorie oder Glaubenssystem. 教 allein ist ein Verb mit der Bedeutung ‚lehren‘, kein Synonym.

Substantiv

Religion

宗教。
Měi gè rén dōu yǒu xuǎn zé zì jǐ zōng jiào de zì yóu.
Jeder hat die Freiheit, seine eigene Religion zu wählen.
宗教。
Tā duì bù tóng zōng jiào de lì shǐ hěn gǎn xìng qù.
Er ist sehr interessiert an der Geschichte verschiedener Religionen.
宗教。
Yǒu de zōng jiào tí chàng hé píng yǔ kuān róng.
Manche Religionen befürworten Frieden und Toleranz.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

宗 und 教 bezeichnen beide eine Glaubensgemeinschaft sowie ihre Lehren – zusammen bilden sie den Begriff „Religion“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

宀示宗

宗 kombiniert 宀, ein Haus, mit 示, einer Geistertafel, um einen Ahnenschrein oder Tempel darzustellen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

子子zǐKind

攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert

Lautteil声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.