定性 (dìng xìng) — (Verb) die Art oder den Charakter von etwas bestimmen (in Wissenschaft, Recht usw.); (Adjektiv) qualitativ

Definition

Als Verb: die Art von etwas (Fall, Substanz) offiziell klassifizieren. Die verwandte adjektivische Bedeutung – qualitativ (wie in 定性分析) – beschreibt eine Analyse basierend auf Eigenschaften statt Zahlen.

Verb
die Art oder den Charakter von etwas bestimmen (in Wissenschaft, Recht usw.)
Adjektiv
qualitativ

Beispiele

  • 定性。
    Shí yàn shì xū yào duì zhè zhǒng wù zhì jìn xíng dìng xìng fēn xī.
    Das Labor muss eine qualitative Analyse dieser Substanz durchführen.
  • 。
    Zhè ge àn jiàn yǐ jīng dìng le xìng.
    Dieser Fall wurde bereits charakterisiert.
  • 定性。
    Wǒ men xū yào zuò yí gè dìng xìng píng gū lái què dìng fāng àn.
    Wir müssen eine qualitative Bewertung durchführen, um den Plan festzulegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

定dìngbestimmen
性xìngNatur

定 bestimmt oder festlegt, und 性 gibt die zu bestimmende Natur oder Eigenschaft an.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.