密友 (mì yǒu) — enger Freund, Busenfreund | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

密友 (mì yǒu) ist ein 'enger/vertrauter Freund' – ein stärkeres, literarischeres Wort als 朋友, das tiefes Vertrauen und Intimität impliziert.

Substantiv

enger FreundBusenfreund

Zählwort · 个

密友。
Tā shì wǒ zuì hǎo de mì yǒu.
Sie ist meine beste Vertraute.
密友。
Shī qù yí wèi mì yǒu ràng wǒ hěn nán guò.
Einen engen Freund zu verlieren, hat mich sehr traurig gemacht.
密友。
mì yǒu Zhī jiān de xìn rèn fēi cháng zhòng yào.
Vertrauen zwischen engen Freunden ist sehr wichtig.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

密mìeng/intim

密 steht für Intimität und 友 für Freund – zusammen beschreiben sie einen engen Freund.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

宓山密

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

宓

宓mì密mì

Heute gleicher Laut

密 kombiniert 山 (Berg) mit 宓 (mì), das für die Aussprache steht, um etwas darzustellen, das in den Bergen versteckt ist – daher geheim.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

又又友

友 besteht aus zwei 又-Elementen, der Handform. Die alte Erklärung besagt, dass zwei Hände zusammen Freundschaft bedeuten.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.