对讲机 (duì jiǎng jī) — Walkie-Talkie; Gegensprechanlage

Definition

Substantiv
Walkie-TalkieGegensprechanlage
Zählwort · 台

Beispiele

  • 对讲机。
    Wǒ yòng duì jiǎng jī hé tóng shì lián xì.
    Ich benutze ein Walkie-Talkie, um meine Kollegen zu kontaktieren.
  • 对讲机，。
    Bàn gōng shì lǐ zhuāng le duì jiǎng jī, bú yòng pǎo lái pǎo qù le.
    Im Büro wurde eine Gegensprechanlage installiert, sodass man nicht mehr hin- und herlaufen muss.
  • 对讲机。
    Bǎo ān yòng duì jiǎng jī tōng zhī le suǒ yǒu rén.
    Der Sicherheitsbeamte benachrichtigte alle mit einem Walkie-Talkie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

对讲miteinander sprechen
对duìgegenüber voneinander讲jiǎngsprechen
偏正Bestimmung + Kern
机jīGerät

Die Idee von 对 (gegenüber voneinander) und 讲 (sprechen) sowie 机 (Gerät) ergibt ein Gerät für die Zwei-Wege-Kommunikation.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 對; 对 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der traditionellen Form 對 stammt die Form von einer frühen Zeichnung von 丵 (ein Grabwerkzeug), 土 (Erde) und 又 (eine Hand); sie könnte „Land erschließen“ bedeutet haben.

对 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 講; 讲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen
Lautteil声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 講 platziert 言 (Sprechen) neben 冓, das den Klang bestimmt; das vereinfachte 讲 ist eine spätere Abkürzung.

讲 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →
Erscheint in
Telefone & Telekommunikation

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.