寻开心 (xún kāi xīn) — sich lustig machen, necken (jemanden); Spaß haben, sich amüsieren
Definition
寻开心 (xún kāi xīn) ist ein umgangssprachliches Verb mit der Bedeutung 'jemanden aufziehen' (拿/找某人寻开心) oder 'Spaß haben / sich amüsieren'. Es wird in der Alltagssprache mit 别拿我寻开心 ('hör auf, mich aufzuziehen') verwendet, nicht in formeller Schrift.
verb
sich lustig machennecken (jemanden)Spaß habensich amüsieren
Examples
- 寻开心，。Bié ná wǒ xún kāi xīn le, wǒ dōu bù hǎo yì si le.Hör auf, dich über mich lustig zu machen – ich werde schon verlegen.
- ，。Tā zǒng xǐ huan xún bié rén de kāi xīn, dà jiā dōu yǒu diǎn fán tā.Er zieht immer gern andere auf, und alle sind ein bisschen genervt von ihm.
- OK，寻开心。Zhōu mò wǒ men jǐ gè péng you yì qǐ qù chàng kǎ lā OK, chún cuì shì xún kāi xīn.Ein paar Freunde und ich sind am Wochenende Karaoke singen gegangen, einfach so zum Spaß.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.