寻根究底 (xún gēn jiū dǐ) — einer Sache auf den Grund gehen; tiefgründig erforschen; gründlich nachfragen

Definition

Formelles Chengyu: einer Sache auf den Grund gehen – Ursachen zurückverfolgen und jedes Detail ergründen, statt oberflächliche Antwort zu akzeptieren. Stärker als 问 (fragen): impliziert gründliche, beharrliche Untersuchung.

Redewendung
einer Sache auf den Grund gehentiefgründig erforschengründlich nachfragen

Beispiele

  • 寻根究底。
    Zhè ge kē xué jiā xǐ huan duì wèn tí xún gēn jiū dǐ.
    Dieser Wissenschaftler geht Problemen gerne auf den Grund.
  • 寻根究底，。
    Zhēn tàn zǒng shì xún gēn jiū dǐ, bú fàng guò rèn hé xì jié.
    Der Detektiv gräbt immer tief, ohne je ein Detail zu übersehen.
  • ，寻根究底。
    Tā wèn le hěn duō wèn tí, fēi yào xún gēn jiū dǐ bù kě.
    Er stellte viele Fragen und bestand darauf, der Sache auf den Grund zu gehen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

寻 besteht aus 又 (Hand) und 寸 (Hand).

寻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Heute gleicher Laut

根 kombiniert 木 (Baum/Holz), das auf Pflanzenwurzeln hinweist, mit 艮 als Klangteil.

根 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle
Lautteil声符shēngfú
九
九jiǔ究jiū
Heute gleicher Laut

究 kombiniert 穴 (Höhle) mit 九, das den Klang liefert.

究 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Heute gleicher Laut

底 kombiniert 广 (Gebäude) mit 氐, was auf den Grund oder das Fundament eines Gebäudes hinweist. Manche interpretieren 氐 auch als gebeugte Figur oder Baumwurzel, was die Bedeutung ‚nach unten‘ ergänzt.

底 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.