小规模 (xiǎo guī mó) — in kleinem Maßstab

Definition

Adverb
in kleinem Maßstab

Beispiele

  • 小规模。
    Tā men xiān xiǎo guī mó shì yàn yí xià xīn fāng fǎ.
    Sie testen die neue Methode zunächst im kleinen Maßstab.
  • 小规模，。
    Zhè ge gōng sī xiǎo guī mó jīng yíng, dàn lì rùn hěn gāo.
    Dieses Unternehmen arbeitet im kleinen Maßstab, aber die Gewinne sind hoch.
  • 小规模。
    Wǒ men jì huà xiǎo guī mó shēng chǎn zhè zhǒng chǎn pǐn.
    Wir planen, dieses Produkt im kleinen Maßstab zu produzieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎoklein
规模Skala
规guīStandard模móModell
联合Nebenordnung

小 (klein) begrenzt 规模; 规 und 模 deuten beide auf einen Standard oder ein Modell hin und ergeben somit eine kleine Skala.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 規; 规 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 夫夫fūEhemann
  • 見見jiànsehen

Die vereinfachte Form 规 ist eine Abkürzung; die traditionelle Form 規 zeigt in ihrer frühen Darstellung ein kreuzförmiges Kompasswerk und verwendet später 夫 sowie 見.

规 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 木 bedeutet Baum; der rechte Teil 莫 liefert den Laut.

模 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.