TongTong
Anmelden

巡回演出 (xún huí yǎn chū) — auf Tournee gehen; touren (als Künstler)

Definition

Verb
auf Tournee gehentouren (als Künstler)

Beispiele

  • 巡回演出。
    Zhè ge jù tuán míng nián jiāng dào ōu zhōu xún huí yǎn chū.
    Diese Theatergruppe wird nächstes Jahr eine Tournee nach Europa machen.
  • 巡回演出。
    Tā men xún huí yǎn chū de xíng chéng ān pái dé fēi cháng jǐn còu.
    Der Zeitplan für ihre Tournee ist sehr eng.
  • 巡回演出。
    Zhè cì xún huí yǎn chū xī yǐn le hěn duō guān zhòng.
    Diese Tournee hat viele Zuschauer angezogen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

巡回herumreisen
巡xúnPatrouille回huízurückkehren
联合Nebenordnung
演出auftreten
演yǎnauftreten出chūhinaus
补充Verb + Ergänzung

巡回 „herumreisen“ und 演出 „auftreten“ kombinieren sich zu Tournee-Aufführungen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

巡 kombiniert 辵, den Teil für Gehen, mit 川 als Lautbestandteil.

巡 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

回 entstand aus einer Darstellung einer Spirale, die etwas Drehendes zeigt.

回 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

演 kombiniert 氵 (Wasser) mit 寅, das den Laut yín ergibt.

演 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →
Erscheint in
Tanz & Aufführung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.