工作站 (gōng zuò zhàn) — Workstation

Definition

Substantiv
Workstation
Zählwort · 台

Beispiele

  • 工作站。
    Tā de gōng zuò zhàn shàng yǒu yì tái diàn nǎo hé hěn duō wén jiàn.
    Auf seinem Arbeitsplatz stehen ein Computer und viele Dokumente.
  • 工作站。
    Gōng sī wèi měi gè yuán gōng pèi bèi le yí gè xīn de gōng zuò zhàn.
    Die Firma hat jeden Mitarbeiter mit einem neuen Arbeitsplatz ausgestattet.
  • 工作站。
    Zhè ge shí yàn shì de gōng zuò zhàn dōu lián jiē le gāo sù wǎng luò.
    Alle Arbeitsplätze in diesem Labor sind mit Hochgeschwindigkeitsinternet verbunden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

工作Arbeit
工gōngarbeiten作zuòerledigen
联合Nebenordnung
站zhànStation

工作 steht für Arbeit oder Pflicht, und 站 bezeichnet den Ort, an dem sie ausgeführt wird.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 亻 stammt von 人 ab, was 'Person' bedeutet, und die rechte Seite 乍 liefert den Klang.

作 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
立立lì
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Heute gleicher Laut

站 hat links 立 und rechts 占; 立 steht für das Stehen, und 占 gibt den Klang an.

站 öffnen →
Erscheint in
Computer & InternetArbeitsplatz & Büro

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.