工薪阶层 (gōng xīn jiē céng) — Lohnempfänger, Angestellte (als soziale Schicht)

Definition

Bezeichnet die soziale Schicht von Lohn- und Gehaltsempfängern – typischerweise Büroangestellte und Arbeiter, im Gegensatz zu Geschäftsinhabern oder Investoren.

Substantiv
LohnempfängerAngestellte (als soziale Schicht)

Beispiele

  • 工薪阶层。
    Hěn duō gōng xīn jiē céng dōu zài wèi fáng dài hé shēng huó fèi ér máng lù.
    Viele Lohnempfänger sind mit Hypotheken und Lebenshaltungskosten beschäftigt.
  • 工薪阶层。
    gōng xīn jiē céng De shōu rù zēng zhǎng gēn bú shàng fáng jià de shàng zhǎng.
    Das Einkommenswachstum der Lohnempfänger kann mit dem Anstieg der Immobilienpreise nicht Schritt halten.
  • 工薪阶层，。
    Tā shì yí gè pǔ tōng de gōng xīn jiē céng, měi tiān zhāo jiǔ wǎn wǔ dì gōng zuò.
    Sie ist eine normale Lohnempfängerin und arbeitet jeden Tag von neun bis fünf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

工薪Löhne
工gōngArbeit薪xīnLöhne
偏正Bestimmung + Kern
阶层soziale Schicht
阶jiēRang层céngSchicht
联合Nebenordnung

工薪 bezeichnet Löhne oder Gehälter, 阶层 meint soziale Schicht – das Wort bezeichnet Arbeitnehmer als eigene Klasse.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
新
新xīn薪xīn
Heute gleicher Laut

Bei 薪 markiert das obere 艹 (Pflanzen, geschrieben 艸) pflanzliches Material, und 新 (xīn) gibt den Laut an.

薪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 階; 阶 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
皆
皆jiē階jiē
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 階 verwendet 阝 (vollständig geschrieben als 阜) für die Bedeutung und 皆 für den Klang; das vereinfachte 阶 ist eine spätere Kurzform – daher ist die rechte Seite nicht die alte Lautkomponente.

阶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 層; 层 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 層 nutzt 尸 für die Bedeutung und 曾 für den Laut; die vereinfachte Form 层 ist eine spätere Abkürzung.

层 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.