开拓者 (kāi tuò zhě) — Pionier

Definition

Ein ‚Pionier‘, der einen neuen Weg in einem unerforschten Gebiet bahnt. Anders als 先驱 (oft der erste Verfechter einer Idee) betont 开拓者 das aktive Erschließen neuen Terrains durch Handeln.

Substantiv
Pionier
Zählwort · 个

Beispiele

  • 开拓者，。
    Zhè wèi kāi tuò zhě fēi cháng yǒng gǎn, dú zì shēn rù le yuán shǐ sēn lín.
    Dieser Pionier war sehr mutig und wagte sich allein in den Urwald.
  • 开拓者。
    kāi tuò zhě Men zài huāng yě zhōng kāi pì le xīn de dào lù.
    Die Pioniere bahnten einen neuen Weg durch die Wildnis.
  • 开拓者。
    Kē jì lǐng yù de kāi tuò zhě gǎi biàn le wǒ men de shēng huó fāng shì.
    Die Pioniere auf dem Gebiet der Technologie veränderten unsere Lebensweise.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

开拓Pionier/entwickeln
开kāiöffnen拓tuòausdehnen
联合Nebenordnung
者zhědie Person, die etwas tut

开拓 (Pionier/entwickeln) plus 者 (die Person, die etwas tut) bezeichnet einen Pionier.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 開; 开 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 門門ménTür
  • 一一yīRiegel und/oder Holzpfahl zum Verschließen einer Tür
  • 廾廾gǒngEin Paar Hände

Die traditionelle Form 開 zeigt 廾 (ein Paar Hände) und 一 (ein Riegel oder Holzpfahl) innerhalb von 門 (eine Tür): Hände öffnen eine verschlossene Tür. Die vereinfachte Form 开 ist eine Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die ursprünglichen Teile sind.

开 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
石
石shí拓tuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拓 nutzt auf der linken Seite den Radikal 扌 (Hand) und auf der rechten Seite 石 als Lautbestandteil.

拓 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 者 stellt ursprünglich eine Zuckerrohrpflanze mit vollen Stängeln, kleinen Spitzen daran und einem offenen, lächelnden Mund dar.

者 öffnen →
Erscheint in
Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.