弹琴 (tán qín) — Ein Saiten- oder Tasteninstrument spielen (wie Klavier, Gitarre usw.)

Definition

弹琴 ist eine Verb-Objekt-Phrase (离合词): 弹 ('spielen/zupfen') + 琴 ('Saiten- oder Tasteninstrument'). Es konzentriert sich auf die Handlung des Instrumentenspielens, nicht auf die Benennung eines Instruments. Die Verb-Objekt-Trennung erlaubt das Einfügen von Dauer oder Abschluss, wie in 弹了两个小时的琴.

Verb
Ein Saiten- oder Tasteninstrument spielen (wie Klavier, Gitarre usw.)

Beispiele

  • 。
    Tā tán le liǎng gè xiǎo shí de qín.
    Er hat zwei Stunden lang das Instrument gespielt.
  • 弹琴。
    Tā xǐ huan zài wǎn shàng tán qín.
    Sie spielt abends gerne Instrument.
  • 弹琴。
    tán qín Néng ràng rén kāi xīn.
    Ein Instrument zu spielen kann Menschen glücklich machen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

弹tánspielen
琴qínInstrument

Die Handlung 弹 das Zupfen wird auf einem 琴 Saiteninstrument ausgeführt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 彈; 弹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
弓弓gōng
Lautteil声符shēngfú
單
單dān彈tán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 彈 kombiniert 弓 (Bogen) mit dem Lautteil 單; die vereinfachte Form 弹 ist eine Abkürzung.

弹 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
珡珡qín
Lautteil声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

琴 verbindet 珡, den Teil, der auf seine Bedeutung als Saiteninstrument hinweist, mit 今, das den Laut liefert.

琴 öffnen →
Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.