心花怒放 (xīn huā nù fàng) — überglücklich sein; hocherfreut sein; extrem glücklich sein
Definition
Lebendiges Chengyu: 'vor Freude bersten' – das Herz blüht wild auf. Stärker und literarischer als 高兴, oft in Schrift oder Geschichten.
Redewendung
überglücklich seinhocherfreut seinextrem glücklich sein
Beispiele
- ，心花怒放。Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā dùn shí xīn huā nù fàng.Als er diese gute Nachricht hörte, war er überglücklich.
- ，心花怒放，。Huò jiǎng de nà yí kè, tā xīn huā nù fàng, jī dòng dé shuō bù chū huà.In dem Moment, als sie die Auszeichnung gewann, war sie hocherfreut und zu aufgeregt, um zu sprechen.
- ，心花怒放。Duō nián wèi jiàn de péng you tū rán lái fǎng, ràng tā xīn huā nù fàng.Ein Freund, den er jahrelang nicht gesehen hatte, besuchte ihn plötzlich, was ihn überglücklich machte.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat
Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.
心花 bedeutet „Herzensblumen“ und 怒放 bedeutet „aufblühen“, was große Freude ausdrückt.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.