忌讳 (jì huì) — (Substantiv) Tabu; (Verb) als Tabu vermeiden, unterlassen (aus kultureller Sensibilität oder Aberglaube)
Definition
忌讳 ist ein kulturelles Tabu – Dinge, die eine Gesellschaft als unglücklich oder unpassend zum Sagen oder Tun betrachtet. Als Verb bedeutet es, solche Dinge aus Aberglauben oder Höflichkeit zu vermeiden; weiter gefasst als 忌口 (nur über Essen).
Substantiv
Tabu
Verb
als Tabu vermeidenunterlassen (aus kultureller Sensibilität oder Aberglaube)
Beispiele
- 忌讳。Hěn duō rén jì huì tí dào sǐ wáng.Viele Menschen vermeiden es, den Tod zu erwähnen, da es ein Tabu ist.
- 忌讳。Zhè shì wǒ men wén huà zhōng de yí gè jì huì.Das ist ein Tabu in unserer Kultur.
- 忌讳。Tā zài xīn nián jì huì chī mǒu xiē shí wù.Er verzichtet während des Neujahrs aus Tabugründen auf bestimmte Speisen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.