忠诚 (zhōng chéng) — treu; ergeben

Definition

忠诚 (zhōngchéng) ist ein formelles Adjektiv für tiefe, treue Loyalität – gegenüber Menschen, Gruppen oder Idealen. Stärker und verbindlicher als 忠实; 忠心 ist das abstrakte Substantiv ('Loyalität'), 忠贞 fügt die Idee der Standhaftigkeit in Liebe oder Pflicht hinzu.

Adjektiv
treuergeben

Beispiele

  • 忠诚。
    Tā duì péng you fēi cháng zhōng chéng.
    Er ist seinen Freunden gegenüber sehr loyal.
  • 忠诚。
    Gōng sī xū yào zhōng chéng de yuán gōng.
    Das Unternehmen braucht loyale Mitarbeiter.
  • 忠诚。
    Tā yì zhí zhōng chéng yú zì jǐ de lǐ xiǎng.
    Sie ist ihren eigenen Idealen stets treu geblieben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

忠zhōngloyal
诚chéngaufrichtig

„忠“ ist loyal und „诚“ ist aufrichtig – der Ausdruck bedeutet also treue Loyalität.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
Heute gleicher Laut

忠 kombiniert 心 (Herz) mit 中, das den Laut liefert.

忠 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 誠; 诚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng誠chéng
Heute gleicher Laut

Bei 誠 ist 言 der Sprachteil und 成 gibt den Klang an; hier geht es um die traditionelle Form 誠, nicht um die vereinfachte Form 诚.

诚 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Persönlichkeit & Eigenschaften3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.