态度 (tài dù) — Einstellung; Haltung; Ansatz

Definition

态度 ist ein allgemeines Wort für die Haltung oder Einstellung einer Person – wie sie einer Person, Aufgabe oder Situation gegenübertritt. 心态 konzentriert sich mehr auf die innere Einstellung, während 姿态 und 举止 eher auf die sichtbare, oft körperliche Haltung abzielen.

Substantiv
EinstellungHaltungAnsatz
Zählwort · 个

Beispiele

  • 态度。
    Tā duì zhè jiàn shì de tài dù hěn míng què.
    Seine Einstellung zu dieser Sache ist sehr klar.
  • 态度。
    Xué xí tài dù jué dìng chéng jì hǎo huài.
    Die Lerneinstellung bestimmt, ob die Noten gut oder schlecht sind.
  • 态度。
    Fú wù yuán de fú wù tài dù fēi cháng hǎo.
    Die Serviceeinstellung des Kellners ist sehr gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

态tàiArt und Weise
度dùAuftreten

态 bezieht sich auf die Art und Weise, und 度 auf das Auftreten – zusammen bedeuten sie Einstellung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
太
太tài态tài
Heute gleicher Laut

态 besteht aus 太, das den Klang liefert, und 心 (Herz).

态 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
石
石shí度dù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

度 enthält 又 (Hand) sowie eine abgewandelte Form von 石; 石 liefert den passenden Klang, und die Hand steht für die Verwendung der Hand als Messgrundlage.

度 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Einstellungen & Meinungen3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.