怪杰 (guài jié) — exzentrische Berühmtheit

Definition

怪杰 (guài jié) ist ein schriftsprachlicher, recht literarischer Begriff für eine 'exzentrische Berühmtheit' – eine bekannte Person, deren seltsames Verhalten oder Stil sie ausmacht, formeller als einfach 怪 zu sagen.

Substantiv
exzentrische Berühmtheit

Beispiele

  • 怪杰。
    Zhè wèi guài jié yīn wèi nà xiē qí guài de ài hào chū le míng.
    Diese exzentrische Berühmtheit wurde durch diese seltsamen Hobbys berühmt.
  • 怪杰。
    Méi tǐ dōu xǐ huan bào dào nà wèi guài jié de yì jǔ yí dòng.
    Die Medien berichten gern über jede Bewegung dieser exzentrischen Berühmtheit.
  • 怪杰。
    Tā zài quān nèi bèi shì wéi yí gè zhēn zhèng de guài jié.
    Er gilt in der Branche als eine wahre exzentrische Berühmtheit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

怪guàiseltsam
杰jiéHeld

Ein seltsamer Held ist eine exzentrische Berühmtheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīn
Lautteil声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

怪 besteht aus 忄, einer Form von 心, das mit Geist oder Gefühl zusammenhängt, sowie 圣, das die Aussprache angibt.

怪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 傑; 杰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
桀
桀jié傑jié
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 傑 verbindet 亻 (Person) mit 桀 als Lautteil; die vereinfachte Form 杰 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre aktuellen Teile nicht die ursprünglichen sind.

杰 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.