恬静 (tián jìng) — friedlich; ruhig (von Umgebung, Atmosphäre oder dem Verhalten einer Person)
Definition
Literarisches Wort für eine ruhige, ungestörte Atmosphäre oder Haltung – stärker und eleganter als 安静, das nur 'ruhig' bedeutet. Beschreibt oft Landschaften oder den Gesichtsausdruck einer Person.
adjective
friedlichruhig (von Umgebung, Atmosphäre oder dem Verhalten einer Person)
Examples
- 恬静，。Zhè lǐ de huán jìng fēi cháng tián jìng, ràng rén xīn kuàng shén yí.Die Umgebung hier ist sehr friedlich, erfrischt den Geist und hebt die Stimmung.
- 恬静，。Tā liǎn shàng dài zhe tián jìng de wēi xiào, ràng rén gǎn dào hěn shū fu.Sie trug ein gelassenes Lächeln im Gesicht, das die Leute sehr wohl fühlen ließ.
- 恬静，。Yè wǎn de hú biān yì cháng tián jìng, zhǐ yǒu fēng shēng hé chóng míng.Der Seeufer war nachts ungewöhnlich ruhig, nur der Wind und die Insekten sangen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.