悠扬 (yōu yáng) — melodisch, wohlklingend

Definition

Beschreibt Musik oder Klang, der melodisch, langgezogen und sanft steigend und fallend ist – normalerweise Stimmen oder Blasinstrumente, die von weitem gehört werden.

Adjektiv
melodischwohlklingend

Beispiele

  • 悠扬。
    Shān gǔ lǐ chuán lái yōu yáng de gē shēng.
    Aus dem Tal erklang melodischer Gesang.
  • 悠扬。
    Zhè shǒu qǔ zi de xuán lǜ hěn yōu yáng.
    Die Melodie dieses Stücks ist sehr melodiös.
  • 悠扬。
    Yuǎn chù chuán lái yōu yáng de dí shēng.
    Aus der Ferne erklang der melodische Klang einer Flöte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

悠yōunachhallend
扬yángaufsteigend

悠 (nachhallend) und 扬 (aufsteigend) beschreiben einen melodischen Klang, der sanft fließt und ansteigt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz; Geist
Lautteil声符shēngfú
攸
攸yōu悠yōu
Heute gleicher Laut

悠 kombiniert 攸, das den Laut liefert, mit 心, was Herz oder Geist bedeutet.

悠 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 揚; 扬 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng揚
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 揚 nutzt 手 für eine handbezogene Handlung und 昜 für den Laut; die vereinfachte Form 扬 ist eine spätere Abkürzung.

扬 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.